Jangan tinggalkan.
Saya perlu pergi. Saya berjanji kepadanya.
Sekarang janji saya, anda akan menjaga diri sendiri.
Ya.
Saya akan memburu.
Saya suka awak.
Saya juga mencintai awak.
-Let pergi. - Sebenarnya saya tidak mahu pergi.
- Cepatlah. - Baik bertemu dengan anda, kawan.
Ini adalah berita yang luar biasa. Tahniah.
Terima kasih, Marcus. Ini gila, eh?
Sangat gila.
- Adakah anda baik-baik saja? -Mmm.
-Adakah anda baik-baik saja? -Baiklah, begitulah.
- Adakah anda pasti? -Yes.
Jadi saya fikir anda akhirnya menghubungi seks dengan seorang wanita.
Ya, ya, dan... dan dia... dia terjaga.
-Yes. -Itulah yang pertama.
Saya tahu. Saya minta maaf. Saya tahu anda sentiasa mahu saya hamil.
Nah, anda mungkin ingin menyemak semula anak tidak dilahirkan kelihatan seperti saya.
Jadi bagaimana awak? Dengan bayi ini. Ini mesti gila.
Ya, kawan itu. Itu gila. Itu sangat tidak benar.
Saya benar-benar terlupa bahawa dia mengandung.
Ia menakutkan saya setiap kali saya mengingatnya.
-Ia gila. - Oh Tuhan, kawan, saya pasti.
-Yes, ya. -Aku boleh membayangkan bahawa, kawan saya.
Tetapi, anda tahu... Saya gembira untuk anda.
Terima kasih, kawan. Selamat menemui anda.
Anda juga, lelaki. Benar.
-Bloody neraka, lelaki. - Awesome, bukan?
Ya.
Ibu bapa saya pernah membawa saya ke sini ketika saya masih kecil.
Gunn's Wood.
Bolehkah anda memburu rusa?
Tidak. Mungkin tidak, tidak.
Tidak semua orang boleh melakukannya.
Caranya adalah bahawa anda perlu mematikan emosi anda, biarkan naluri masuk.
Tidak pernah kelihatan adil bagi saya, lelaki, menembak seekor rusa.
Nah, kehidupan tidak adil, Vaughn. Kami belajar di sekolah.
-Yes, tetapi kita berumur 12 tahun, bukan?
Di sini, sedikit Vaughny, beberapa hari terakhir kebebasan anda.
-Anda perlu menikmatinya, kawan. - Saya minta maaf. Saya tahu. Itu pasti bagus.
-Hai. -Hai. Saya Freya.
Marcus Trenton dan Vaughn Carter? 3 malam?
-That benar, huh. -Yes.
Tulis alamat dan nombor telefon dalam buku, sila.
Hei, kawan.
Ia agak tenang, bukan? Kami memulakan sekitar sepuluh.
Jadi ini adalah tempat mereka bersembunyi. Minuman pesanan. Saya akan kencing...
-Apa yang anda buat? -Lumayan. Bagaimana anda?
Saya baik-baik saja. Saya, uh... Saya mendengar bahawa anda memburu.
Diburu...? - Ayo, bagaimana dengan memburu.
Oh, ya, ya. Ya, kita, ya. Ia bukan milikku.
Ini adalah persembahan rakan saya, sungguh. Dia memberi saya pistol, memberi saya lesen.
-Well, adakah anda tahu cara menembak senjata? -Ya, ya.
Saya melakukan penembakan sedikit semasa saya berada di sekolah, jadi ya tahu.
Ya, kita tidak banyak memburu orang. Pada musim terakhir memburu ini.
Terdapat kelab kampung yang besar yang dibuka 50 batu jauhnya.
Ini mengalir banyak perdagangan kita.
Saya fikir kawan saya membuat titik mengelakkan tempat itu, jadi jangan risau.
Ya? Oh, baik untuknya. Dengan cara ini, saya Logan.
-Vaughn. Selamat menemui anda. - Dan awak juga.
Oh, Marcus. Ini adalah Logan.
Hei. Selamat menemui anda.
Saya mendengar bahawa anda mungkin memerlukan seorang teman yang memburu esok esok.
Oh tidak. Kami akan memburu sahaja.
Kami pergi bersendirian. Lord Griffin tahu bahawa ayah saya kenal dia, jadi...
Saya mempunyai dua gelas sains, sila, Dan kemudian La Freud adalah yang kedua dan...
Bolehkah saya membeli minuman, Logan? -Oh tidak. Cukup, terima kasih.
Anda, uh... Baiklah, anda mempunyai hari yang baik untuk memburu di sana, eh?
Memahami.
Apa? Dia akan berbual-bual berjam-jam.
Apa yang anda katakan? Apa yang kamu katakan
- Diam. - Untuk bercakap dengannya lurus ke hadapan, kawan.
Oh, ingatan masih dalam cincin saya.
Tiada sesiapa yang mencubanya dengan medan marshal . Tiada siapa.
Dia patut. Saya marah kerana dia bercakap dengan anda seperti itu.
Setia kepada akhir, sedikit Vaughny.
Dalam kes ini, ini adalah batas kegilaan, tetapi, anda tahu...
Tuhan, dia boleh menjadi bajingan jahat.
Ya. Ya, dia boleh.
Adakah anda merindukannya?
Tidak, kawan, tidak. Sudah... Sudah tiga tahun, anda tahu.
Ya, kacau dia.
Oh, Tuhan saya! Kara, anda tidak boleh mengatakannya.
Adakah peluang untuk diminum?
-Yes, tentu saja. -Dua cawan wiski dan kok.
Saya Kara. Ini adalah Iona.
-Adakah anda ingin mendapatkannya? - Saya akan mengambil minuman saya sendiri.
Uh, Marcus, Vaughn.
Adakah anda baik-baik saja, kawan?
-Apa yang anda buat? -Tekolah. Bersantai, berehatlah.
Lepaskan tangan anda dari kawan saya, lelaki besar.
Saya akan menendang keldai kamu, kamu sombong bajingan.
-Ah huh? -Baiklah, Donald, itu sudah cukup.
Duduklah, anak.
Memiliki petang yang bagus
-Saya sudah mengawal itu, lelaki. -Jadi, sudah tentu anda lakukan.
-Sorry. - Tiada apa-apa.
Dua cawan wiski dan coke dan dua gelas IPA.
Berhati-hati dengan kawan awak, huh?
Anda memilih hujung minggu yang sempurna untuk berada di sini.
-Oh, huh? Mengapa? - Peminat Alban Eiler.
Alban... Alban, apa?
-Alban Eiler. - Oh, betul, Alban Eiler.
Ini adalah perayaan besar pada malam Ahad.
- Ramai orang mabuk pada hujung minggu ini. -Oh sejuk.
Whoa. Jaga diri sendiri. Menjauhkan diri dari wanita itu.
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?
Hanya menawarkan beberapa cadangan yang mesra, kawan. Inilah pengkebumian anda.
Damn...
Whoo!
♪ Bintang di atas bandar di utara sejuk ♪
♪ Seorang bayi dilahirkan untuk dibunuh ♪
♪ Tidak ada apa-apa untuk mengatakan, tidak ada tempat untuk pergi ♪
♪ TV dan radio ♪
♪ Cita-cita dan cinta memakai sarung tangan tinju
♪ Dan menyanyi dari hati dan bunga ♪
♪ Tetapi di suatu tempat di hatiku ♪
♪ Ada bintang yang bersinar untuk anda ♪
♪ Perak membahagikan biru Cinta... ♪
-Gambar yang lain! - Sekali lagi!
Jangan lakukan apa-apa yang saya tidak akan lakukan.
-Kara, datang? - Ayo.
Nikmati malam anda.
-Marcus kelihatan teruja. -Ya, dia juga.
- Berapa lama anda mengenalnya? - Marcus?
15 tahun.
Temui dia di sekolah asrama. Dia seperti mengambil saya di bawah sayapnya.
Saya tidak boleh menyingkirkannya sejak itu.
-Adakah anda pergi ke sekolah menengah? -Yes.
-Adakah anda melakukannya? -Yes.
Kenapa awak pergi ke sana?
Ibu bapa saya bekerja di luar negara ketika berusia 12 tahun, jadi mereka membawa saya ke sana.
-Wow. Itu sangat jahat! -Yes.
Ya, itu jahat!
Bastard.
Saya mempunyai tunangan, dan dia hamil.
Iona.
-I minta maaf. Lihat, saya patut... - Dengar, tidak.
-Aku harus mengatakan sesuatu... Saya perlu... - Dengar.
Saya mempunyai minggu yang membosankan.
Ibu saya adalah pemilik penginapan. Dan saya mempunyai bar utama.
Hanya datang dan minum bersama saya.
-Yes? -Tentu saja.
Baik.
-Jadi anda membesar di sini? -Yes.
Saya mungkin perlu memikirkan tentang dengan segera, sebelum terlambat.
Saya tidak tahu. Saya fikir ia sangat keren. Saya suka itu.
- Cuba tinggal di sini. - Ini benar.
Jadi, bagaimana perasaan anda menjadi bapa?
Saya tidak tahu.
Maksud saya, ini dahsyat. Saya...
Ya, tentu saja.
Tidak, saya fikir anda akan baik-baik saja.
Saya berharap demikian.
Bangun!
Ayo, Vaughn. Bangun!
Kami terlambat.
Pagi. Ayo, Vaughn. Hentikan itu. Kami terlambat.
Bangun.
Tetapi seseorang datang lewat semalam.
Tiada apa yang berlaku, bro, okay? Jadi, hanya diam saja.
Saya hanya... Saya hanya pening.
Maksud saya, bagaimana anda boleh menjadi begitu segar?
Oh, anda tidak merokok lagi, bukan?
Saya tidak merokok. Saya memberitahu anda, merokok membuat anda mabuk, bukan hanya alkohol.
Tuhan, kawan, saya fikir anda berhenti dari itu.
Saya bercuti.
Gosh, buddy. Anda kelihatan seperti sampah.
Bolehkah anda membantu saya untuk menembak saya?
Ini. Ambil minuman ini.
-Oh, sialan itu. Saya terlupa amunisi. -Anda bercanda.
Kita perlu kembali ke hotel, kawan.
- Bolehkah saya tidak mengambilnya? - Tidak, anda tidak boleh menggunakan saya.
Anda tidak boleh meletakkan 270 ─ amunisi pada senapang 243.
-Anda akan meniup kepala anda sahaja. -Okay, saya tidak peduli. Saya hanya akan...
Gunakan 22 lombong. Dan jangan lepaskannya.
Adakah anda melakukan itu, kawan. Saya tidak.
Anda melihat sasaran sebelum anda menembak dia...
Sekarang, ingat apa yang saya katakan.
Hanya berehat dan biarkan ia berlaku.
Lakukan sekarang, Vaughn. Ambil tembakan.
Lakukannya. Sekarang, Vaughn.
Vaughn. Vaughn, kembali. Vaughn, tidak.
Vaughn.
Sammy!
Datang. Ayuh
Baiklah.
Anda fucking...
Sialan itu.
Maaf.
Sammy.
Sammy. Sammy!
Oh, anak saya!
Sammy.
Oh, anak saya.
Oh, anak saya. Oh, Sammy.
Saya tidak melihatnya. Saya tidak melihatnya. Saya tidak melihatnya.
Saya tidak...
Saya tidak melihatnya. Saya tidak melihatnya.
Tuhan.
Okay, kemudian. Ayo... Datang ke sini.
Mari kita pergi... Mari pergi...
Datang. Ayo pergi... Ayo pergi... Ayo bersama.
Lari! Lari!
Lari!
Marcus. Marcus. Apa yang anda buat? Marcus.
Marcus. Marcus. Marcus. Apa yang anda buat?
Kita mesti dilihat memburu di tempat lain.
-Apa apa? Kita mesti melaporkannya. -Anda menembak seorang kanak-kanak.
Itu... Itu satu kemalangan.
-Dengan senjata saya. -Ia adalah kemalangan.
Anda membuat kesilapan menggunakan pistol saya.
Saya tidak peduli. Kita perlu pergi ke polis...
-Pergi ke polis? -Kami akan menerangkan kepada mereka.
Dengan anda bau wiski? Itu akan dianggap pembunuhan.
Adakah anda akan dipenjarakan, kawan? Sudah tentu tidak.
Fuck, kawan. Fuck.
- Damn Anna, kawan. Tuhan memalukannya. - Betul, Vaughn. Betul.
Anda boleh bertahan selama bertahun-tahun.
Dan saya menembak orang itu dari jarak lebih dari seratus meter. Saya baik.
Kerana saya melindungi anda, Vaughn. Melindungi anda.
Mereka mendirikan khemah. Mereka mungkin pelancong.
Dan kita berada di tengah-tengah tempat.
Dikelilingi oleh beratus-ratus batu hutan.
Sekiranya kita mengebumikan mayat, mereka mungkin dijumpai pada hari, minggu, bulan.
Saya tidak mengebumikan orang. Mendengar apa yang anda katakan.
Kami kembali ke bandar itu dan kami kembali ke sini malam ini dan kami mengebumikannya.
Jangan dengar Marcus. Kami tidak akan mengebumikan orang.
-Kami tidak mengebumikan orang. - Kami tidak mempunyai pilihan...
- Vaughn .. - Tutup. Tutup
-Anda perlu mempercayai saya. - Saya... Diam.
Kita akan keluar dari sini, kawan.
Saya buat ini untuk kami berdua. Anda mesti mempercayai saya.
Saya tidak boleh melakukan ini, kawan.
Anda tiada pilihan. Anda tiada pilihan, Vaughn.
Kita perlu dilihat di sini. Lebih jauh ke utara.
Harus ada sesuatu.
Hi.
Oh, sangat sejuk. Bagaimana anda?
Culcarran ada di selatan. Apa yang anda lakukan di sini?
Kami telah memburu Drumrain sepanjang hari.
Aye, Logan memberitahu saya mengenai awak. Tidak ada pemburu lain yang keluar.
Dihidupkan.
- Berapa banyak bahan api? - 20.
Terima kasih. Mempunyai hari yang baik.
Ya.
Adakah anda baik-baik saja?
Tiada apa yang berlaku di sana, okay?
Ya, kita boleh... Okay. Kita boleh buat yang seterusnya... minggu depan.
Oh baiklah. Saya perlu pergi.
- Apakah hasilnya? - Jumlah kegagalan.
Oh, tidak ada koki malam ini. Tetapi ada bar di Stag.
Atau ada sebuah restoran di sana. Ia mahal, fikirkannya.
-Terima kasih. -Good. Terima kasih banyak
-Terima kasih. - Goodnight.
Kita perlu makan.
Dan kita perlu keluar dari situ. Ia akan kelihatan mencurigakan jika kita tidak keluar.
Hei. Ingin minum semula malam ini?
-No malam ini. - Mungkin nanti?
Esok. Ayo pergi, Vaughn. Saya kelaparan.
- Adakah anda baik-baik saja? -Ya, hanya sedikit pusing.
-H, di manakah restoran? - Sudut di sebelah kiri.
Terima kasih.
Goodnight.
Sertai kami jika anda suka.
Ya, pasti. Mengapa tidak?
Ini... Ini adalah Al. Dia adalah sepupu saya.
-Al, ini adalah Marcus dan Vaughn. - Baik untuk bertemu dengan anda.
-Sila duduk.
Sila.
Adakah memburu hari ini berjaya?
Uh, tidak. Jumlah Gagal.
Oh, mari kita lihat jika kita tidak dapat memperbaiki perkara.
Saya, uh, baiklah, saya... Saya mengesyorkan daging rusa.
Huh?
-Yes. -Good. Peter, dua lagi daging rusa.
-Beberapa gelas wain? -Sila.
Anda kelihatan agak kasar. Adakah anda OK?
Ya, ya. Terlalu malam tadi. Fools.
Jangan merasa hebat.
Itu bukan keadaannya. Memburu seperti itu.
- Tidak betul, Alastair? - Tingkah laku yang dahsyat...
Aye, anda tidak akan melihat kita berbuat demikian.
- Yang utama, anda sedang berseronok... - Ya.
Jadi di manakah anda memburu?
Drumrain. Sangat cantik di sana, sangat cantik.
Hutan cukup bagus. Tetapi bukan kampung. Tidak ada lagi.
Ya, apa yang berlaku di tempat itu?
Ini berubah menjadi sebuah bandar hantu. Ia hanya mati perlahan-lahan, dari masa ke masa.
Kampung-kampung ini, mereka, baik, mereka bertahan di tepi canggih.
Saya boleh membayangkan ia cukup ia sukar di sini sepanjang tahun.
Ya. Dan sangat baru-baru ini kejam.
Selalunya risiko berlaku lagi.
Ya, itu cukup baik untuk orang asli
untuk mengekalkan pesanan.
Logan dan ayahnya, mereka memegang tempat ini bersama-sama.
Ya. Kita semua mengesan cerita...
Adakah anda... Adakah anda tidak suka?
Ya, ini sangat lazat. Delicious...
Jadi, Iona memberitahu saya bahawa kamu akan menjadi bapa.
-Yes, betul. Ya ya - Tahniah.
Ya, terima kasih.
Adakah lelaki atau perempuan?
Saya minta maaf seketika. Saya kembali.
- Tidur awal malam ini, kan?
orang yang sukar di sini.
Mereka akan mengambil tiga, empat pekerjaan untuk bertahan.
Jika ada kerja.
Jadi apa yang awak buat sendiri? Kewangan dan pelaburan.
Hmm
Aye, kita... kita telah berhenti di masa lalu di sini, tetapi telah digantung...
Tetapi kita akan berjaya musim kering ini...
Dan ada sesuatu yang nyata, baik, ada potensi sebenar untuk pembangunan di sini.
Kanan. Sesiapa sahaja boleh melihatnya.
Dengar, saya tidak mahu memalukan anda di tempat ini atau mencemarkan makan malam yang baik dengan perniagaan, tetapi bolehkah saya memberikan kad saya?
Ya, pasti. Saya tahu sesetengah orang baik yang boleh anda bicarakan.
Terima kasih. Orang yang baik.
Cheers.
Adakah dia... Adakah dia okay?
Saya perlu menyemaknya. Ia adalah kesalahan saya Dia minum terlalu banyak malam tadi.
-ye. -Adakah anda baik-baik saja?
-Yes, ya. - Baik?
Saya fikir ini adalah makanan yang saya suka sekarang.
- Perut tidak mencukupi untuk itu. - Anda, kita semua ada di sana.
Ya, sesetengah daripada kita lebih kerap daripada yang lain.
Kami akan menawarkan orang lain, tetapi itu, ya, ini pasti bukan malam ini, huh?
Tidak.
Kita perlu... Kita perlu melambatkan...
Masih banyak penyediaan untuk Alban Eiler esok.
-Dan apa itu? -Ini adalah festival solstice.
Pada majlis musim pemburuan terakhir.
Nah, tetapi hari ini hanya satu parti minum di sekitar api unggun.
Tetapi ia membawa semua orang bersama-sama.
Uh, saya ambil bil. Saya bayar.
-Ia sangat murah hati. Terima kasih - Baik untuk bertemu dengan anda.
-Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Sama. Berhati-hati Ambil rehat.
- Ya. - Saya mendapat kad nama anda.
-Selamat datang untuk - Baik untuk bertemu dengan anda.
Tidur dengan baik. Berhati-hati
Adakah anda ingin membuka perniagaan Tour & travel? Lawati: www.berkah-travel.net
Ini tidak akan mudah.
Kami mempunyai empat jam sebelum matahari terbit...
Kita perlu menggali lubang.
Enam kaki di dalamnya.
Di sini.
-Vaughn. -Yes.
- Sial, lelaki. -Jika kita lihat di sini, kita keliru.
Anda telah membuat bahaya untuk kami kerana ia berlaku...
Vaughn, ambil obor dan bantu Saya menggali lubang ini.
Baiklah, sudah cukup.
-Anda berkata enam kaki. -I tahu. Itu mesti dilakukan.
Kita tidak mempunyai masa. Matahari terbit dengan cepat. Ayuh
Baik.
Di bawah lengan. Sedia?
Tuhan.
Apa yang anda lakukan?
Peluru lain ada di dalam tengkoraknya.
Itu boleh dikesan kembali kepada saya. Ia seperti cap jari, Vaughn.
Saya tidak peduli. Letakkan pisau sial.
Vaughn, berfikir mengenainya.
Jika mereka mendapati tubuh,
mereka akan menemui peluru dan mereka akan datang mencari saya.
Itulah kanak-kanak, Marcus. Itu budak lelaki.
-Adakah anda fikir saya mahu melakukan ini? - Tidak, saya rasa anda tidak.
-Jadi meletakkan pisau sialan. - Saya tiada pilihan, Vaughn.
Saya tidak mempunyai pilihan.
Vaughn. Vaughn.
Vaughn.
Tinggalkan! Cepatlah. Pastikan tenang.
Tenang, kawan, tolong.
Matahari akan naik dalam satu jam.
Kita kembali, tinggal selama beberapa jam.
Tunggu sehingga orang kampung bangun.
Kemudian buat alasan dan biarkan.
Apa?
Datang.
Cuba berehat. Saya akan bangun anda dalam beberapa jam.
Gosh. Saya boleh pingsan.
Ia adalah tengah hari, Marcus.
Ia tidak menyakitkan. Kami hanya pek beg dan kami keluar dari sini.
Ayuh, lelaki.
Itu sudah cukup. Berikan saya pisau sialan.
Sesuatu yang berlaku. Terdapat orang di jip.
Hei. Apa yang berlaku?
Whoa. Hei.
Beritahu saya apa yang anda lakukan. Beritahu saya apa yang anda lakukan.
Apa yang berlaku?
- fucker sialan! - Bullshit! Biarkan dia sendirian, sialan!
-Apa yang anda buat? - Anda sombong bajingan.
Beritahu dia apa yang anda lakukan. Adakah anda tahu apa yang dia lakukan?
Dia merosakkan Kara.
Dan ambil kokain untuknya... Beri dia kokain.
Hei, biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi.
Pergi pergi, okay? Saya akan mengendalikan ini. Saya akan mengendalikan ini.
Saya akan menjaga ia, okey?
Anda adalah bos, adik perempuan.
Saya tidak mahu mendengar perkataan lain tentang kokain. Adakah anda faham?
Frank akan menjaga ini. Ambil jeep ke garaj.
Bawa sebuah trak, pikap. dan kren.
Bawa perosak seks dengan anda.
Jadi, adakah kita akan melihat kerosakan itu?
Jangan katakan saya tidak memberi amaran kepada anda.
Itu buruk.
Dan dia juga digigit. Kedua-dua dipecahkan.
Apa yang akan kita lakukan? Item di dalam bagasi.
Kita perlu mengeluarkannya.
Terdapat darah pada baju.
Kita perlu mendapatkan kereta.
Dan kita perlu menyingkirkannya, dan kita tidak boleh menghilangkannya di dekat kampung.
Tayar kedua, kawan, tidak akan murah.
Bolehkah saya mendapatkan kunci? Hanya bermaksud untuk mengambil perkara kami.
Di manakah perosak seks ini? Malas.
Granty, semak tayar ganti untuk saya.
Di sini, sila.
Bolehkah kita mendapatkannya hari ini?
Hmm
Itu akan membebankan anda kos tambahan.
550, termasuk buruh.
Baik.
Baiklah, hantar sahaja.
-Adakah anda mempunyai kereta yang boleh kita gunakan? -No.
Kami hanya mahu memburu untuk kali terakhir.
Nah, anda mungkin gagal memanfaatkan peluang itu
apabila anda mengambil kokain pada anak perempuan seseorang Tidak akan ada garis berbaris di sini
untuk berbuat apa-apa, kawan.
-Bagaimana anda? - Pergi beristirahat, kan?
-Adakah anda memerlukan saya petang ini? -No.
Bastard yang tidak berguna sudah cukup untuk saya. Pakai pakaian anda.
Pete mungkin membawa anda dengan teksi. Saya fikir dia ada di sini...
Saya akan membawa kamu ke sana.
-It sounds good. -Jeep siap esok.
Untuk bayaran 550, anda boleh menyelesaikannya hari ini.
Untuk 550, saya akan menyelesaikannya apabila saya mahu.
Itu tidak kelihatan baik.
Pete, orang-orang ini mahu teksi.
Anda datang kepada lelaki yang betul.
Mari kita pergi.
Duduklah, idiot. Anda mabuk.
-No, itu baik-baik saja. Maaf maaf. - Duduklah, bro. Duduklah
Terima kasih.
Ikut saya, anak-anak. Ayuh Duduk di sana.
Saya hanya mahu berbual dengan anda. Duduk.
Duduklah di sana, kanak-kanak.
Sekarang, dua gelas untuk lelaki ini. Sebagai cara meminta maaf.
Memohon maaf kerana merosakkan kereta anda dan muka bodoh anda.
Brian.
Walaupun anda merosakkan anak perempuan sahabat saya dan memberikan kokainnya.
Bunyi adil.
Bunyinya adil bahawa saya perlu memohon maaf kepada bajingan ini kerana Logan berkata itu benar.
Kerana ini akan membantu melabur di sini.
-Itu cukup, Brian. - Tidak, itu tidak mencukupi.
Pelaburan. Pembiayaan?
Sial, semua orang.
Dan ia memalukan.
Mengemudi bandar-bandar seperti ini
apabila kita semua tahu apa yang perlu dilakukan!
Menghadapi betapa kotornya kita dan lakukan apa sahaja yang diperlukan untuk menjaga diri kita.
Apa sahaja yang diperlukan.
Seperti yang kita lakukan sebelum ini.
Kerana akan ada orang jahat lain.
Tetapi Logan bertanggungjawab, dan begitu juga anda. Jadi...
Saya akan memohon maaf.
Saya minta maaf, kawan saya.
Dan saya juga maaf kepada anda, kawan.
-I minta maaf. -Sial...!
Damn...
Jauhkan tangan anda yang sial daripada saya.
Saya masih akan pergi.
-Sial. - Lebih baik untuk membersihkan luka.
Sial.
Saya minta maaf mengenainya.
-No, itu baik-baik saja. - Tambah semuanya, huh?
Ya.
Ia adalah hari yang sukar
Itulah Kara, anda tahu. Dia menimbulkan segala-galanya.
Hmm
Anda tahu Brian tidak memikirkannya.
Nah, mereka salah. Jadi, jangan pergi jalan ini.
Saya baru saja mengatakannya. Orang sakit. Logan mesti kekal pintar.
-Di mana dia? -He keluar. Mencari Sammy.
Apakah cerita itu?
Oh, mereka pergi berkhemah. Dan kembali malam tadi.
Mary belum mendengarnya. Dia agak risau.
Keponakan dan adik ipar Logan.
Oh yeah.
Logan akan mendapatinya. Anda tahu bagaimana dia suka anak kecil anda.
Itu mungkin tiada apa-apa.
- Adakah anda baik-baik saja? Keponakan kakak Logan hilang.
Dia berkhemah di hutan.
Oh yeah.
-Dan berapa kali mereka kembali? -Mereka?
Nah, dia tidak pergi sendirian, kan?
Kenapa tidak?
- 11 tahun? - Dia tidak tahu berapa umurnya.
Nah, tidak, saya baru teringat Logan sebutkan sesuatu, bukan?
Ya.
Maaf. Saya hanya berasumsi.
-Jika ketika ada api unggun? -Itulah pukul tujuh.
-Right. -Ya, kita perlu pergi.
-Yes. -Let pergi.
-Adakah anda pergi -Mungkin ia adalah yang terbaik.
Anda tidak perlu bimbang tentang Brian. Dia tidak akan mencuba apa-apa lagi.
Tidak, kita mempunyai hari yang sukar, dan saya...
Tetapi terima kasih banyak. menghabiskan satu pusingan, jadi di sini.
-Oh. -Pengambil saya minuman.
Terima kasih banyak. Mempunyai hari yang baik.
Maaf.
Terima kasih banyak untuk minuman ini. Terima kasih.
- Sisa. -Di mana?
Saya tidak peduli, lelaki. Buangkannya.
Marcus, ini adalah keluarga mereka. Cuma buang saja.
Mereka boleh mula mencari di hutan tidak lama lagi.
Terdapat banyak hutan.
Kita harus tetap tenang...
Bagaimana dengan budak itu?
Semoga dia tetap tenang.
Ini adalah untuk saya.
Vaughn...
Semuanya yang saya lakukan di sini...
Saya buat untuk melindungi kita.
Setiap keputusan yang saya buat, Saya membuatnya dengan naluri saya.
Dan jika kita berada di hutan, anda akan membuat keputusan yang sama untuk saya.
Adakah saya betul?
Kita salah. Kita salah.
Dan kita akan membayarnya kerana kita harus memberitahu mereka.
Beritahu mereka... Kemudian mereka memecahkan anda, Vaughn.
Semuanya yang saya lakukan di sini Saya lakukan untuk melindungi anda.
Dan anda mengatakan bahawa saya salah.
Anda tahu sendiri, Marcus adalah salah.
Jika anda tidak, anda tidak akan bertanya.
OK? Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami... Minum sahaja.
Nah, kemudian pergi ke bawah.
Itu Alban Eiler. Orang mengharapkan anda.
Saya fikir ini mungkin menjadi yang terbaik jika kita tinggal di sini malam ini.
Ini adalah malam perayaan. Letakkan diri anda di sana.
Ya, tentu saja, ya. Kami akan berada di sana tidak lama lagi.
Baik. Lihat kamu di sana.
Lihat anda kemudian.
- Lihat awak, kawan. -Terima kasih.
Makanan ada di sana.
Terima kasih.
Pernahkah anda memberitahu ibu anda?
Tinggalkan...
Sesuatu yang salah di sini, kawan. Ada yang salah.
Guys. Logan mahu bercakap dengan awak.
Suami dan anak perempuan saya belum jumpa lagi.
Kita tahu. Berkabung.
Tetapi kami mendapati sebuah kereta di utara.
Kami tertanya-tanya dan kami mempunyai idea yang baik di mana mereka berada.
Kami menyusun pesta carian. Adakah anda... Adakah anda akan menyertai?
Dengar, kita perlukan bantuan di sana.
-Yes, okay. -Ya, tentu saja.
Mari kita pergi. Jeep telah dibaiki. Ia ada di sana.
Ikuti kami, huh?
Kenapa mereka memberi kami jip?
Kerana mereka mahu sebanyak mungkin orang di sini, Marcus.
Mereka fikir mereka masih hidup.
Tidak, mereka sedang dalam perjalanan...
Saya fikir mereka cuba memaksa kita untuk membantu.
Tuhan.
Jika kita lari sekarang, mereka akan tahu.
Gosh, Marcus, kita akan pergi ke sana. Kami akan melakukannya.
Jalan panjang, hutan tebal.
Bagaimana jika mereka mencari kubur?
Jika mereka mendapati kubur, anda lari, kawan, percayalah.
Itu sahaja. Itu tempatnya. Kami telah lulus.
Mereka membuat jalan yang salah. Kita baik-baik saja.
Apa yang anda lakukan malam tadi?
-Apa yang anda maksudkan? -Well, apa yang anda fikir saya maksudkan?
Dengar, kita pergi memburu malam ini. Saya tahu adalah haram, tetapi idea saya, bukan ide.
Sekarang, ia akan dilaporkan kepada polis.
Di manakah anda memburu pada waktu malam?
Uh, kayu Gunn.
Ketahui bagaimana mengendalikannya, bukan? Ya?
Ya. Terima kasih
Perhatikan kedua-duanya, ya?
Ayuh, teruskan. Shh, bro. Di sini, di sini, di sini.
Tiga kumpulan. Geran, Angus, anda berdua, ambil jalan yang betul.
-Al, Frank... -Iona, anda bersama saya.
- Di sini, teruskan. Mari pergi. Di sini.
Sammy! Sammy!
Sammy!
Calum!
- Di sini, di sini. - Calum!
Hei! Sammy!
Sammy!
Calum!
Angus. Angus. Adakah ada sesuatu?
di sini. Tiada apa-apa.
-Calum! -Sammy!
Sammy!
Kita benar-benar menghadapi masalah. Kawasan ini terlalu besar dan luas.
Datang.
Sammy!
Calum!
Sammy!
Calum! Sammy!
Anjing bau jejak!
Kami telah mencium kesan. Ke tenggara.
Sammy!
-Calum! -Sammy!
Sammy!
Memerhatikannya. Mencari Ayuh
di sini. Carian.
- Di sini! - Huh? Di sini.
- Adakah ada sesuatu? - Di sini.
Angus, apa yang ada? Apa yang anda temui?
sini! Dig.
Tanah ini mempunyai jejak. Ada sesuatu di sini.
Sila!
Tuhan!
Dig. Dig!
di sini. Bantu saya
Sammy.
Tidak. Sammy...
Mereka mati.
Sial.
Mereka mati!
Brian.
Gunakan otak anda untuk berfikir.
Datang. Angus, kunci!
Apakah ini?
Apakah ini? Itu mustahil.
Apa? Tunggu.
- Apa ini? -Come on. Ayo, lelaki, pergi!
Lari!
Di sana!
Tidak ada senjata kecuali Al. Ayuh
Di sini. Ayuh
- Pergi! - Vaughn.
- Vaughn. Vaughn, bangun. Vaughn. - Saya tidak fikir saya boleh.
-Anda perlu lari! - Saya tidak boleh bergerak. Tinggalkan saja.
- Ayo. - Cuti, Marcus. Tinggalkan saja!
Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Brian, tidak! Logan, buat sesuatu.
-He akan membunuhnya. - Hendaklah dia pergi, sialan!
-Brian! - Bawa dia pergi!
Brian!
Al, ambil Rab. Bawa Johnny dan Rab. Lain, dia pergi ke sana.
Hanya tiga daripada kamu. Mereka mesti ditangkap.
- Bawa dia hidup. Pergi! - Fuck adalah saya.
-Kami akan mendapat bajingan. -Stay disambungkan melalui radio ..
Dapatkan ayah dan anjing-anjing itu untuk membawanya ke sini.
Kami akan membawa satu ini ke ladang, cari tahu apa yang berlaku di sini.
Kanan.
Beritahu kami apa yang berlaku. Semuanya.
Kita memburu rusa selama satu jam, okay?
Dan kita dapati ada yang terbuka.
Saya bersedia untuk pukulan...
Tahu bagaimana ini menyakitkan, Apa yang telah anda lakukan?
Maaf.
Itu tidak akan mencukupi.
Bagaimanakah anda dapat melakukan ini kepada kami? Bagaimana anda tidak boleh memberitahu kami?
Anda... juga akan mempunyai anak.
- Saya sangat menyesal. - Hentikan mengatakannya.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
-He tidak akan pergi ke mana-mana sahaja. - Duduklah.
Kami membuat keputusan.
Apa, adakah anda fikir saya tidak mahu melakukannya?
Sekarang, mari selesai sekarang.
-Anda tidak fikir betul, Brian. - Oh, ya? Dan bagaimana dengan itu?
Orang ramai tahu, mereka datang ke sini. Yang pertama adalah isterinya.
Kini, jika kita membunuh mereka, tempat ini akan penuh dengan polis dalam masa yang singkat.
Dan saya tidak bercakap tentang orang tempatan. Saya bercakap dengan polis.
Kali terakhir sesiapa melihat mereka bersama kami, membawa mereka ke hutan.
Sekarang, jika kita melakukan ini, sebahagian daripada kita akan dipenjarakan kerana itu,
dijamin, dan untuk kehidupan.
Tempat ini tidak akan pulih.
Dan keluarga akan dipisahkan.
Sekarang, saya tidak mengatakan saya suka, tetapi sudah tiba masanya untuk membawa polis di sini.
Dia betul.
Apakah bukti sebenar yang kita dapati? Tiada apa-apa.
Dan dia akan mengubah cerita apabila polis tiba di sini.
- Tidak, saya tidak mahu. - Sekarang katakan.
- Saya tidak akan. - Diam.
- Masih. - Mereka tinggal jauh dari sini.
- Itu boleh berlaku. - Saya senyap.
Saya tidak mahu mendengar perkataan lain mengenai polis.
Selepas apa yang dia baru terima?
Selepas apa yang keluar dari trak pick-up?
Selepas apa yang telah dilakukan orang-orang bajingan ini?
Perkara-perkara yang tidak dapat difikirkan yang telah dilakukan kepada keluarga kita?
Ini hanya boleh dibayar dengan darah.
Kita bukan pembunuh, saudara lelaki. Kami tidak seperti mereka.
Mata untuk mata, Logan.
Selepas apa yang mereka lakukan di sini, mereka tidak akan meninggalkan di sini hidup.
Demi Tuhan, hentikan ini.
- Pikirkan tentang apa yang anda lakukan di sini. - Anda berkata bahagian awak.
-Pergi sekarang.
-Angus... -Logan, ketepikan.
- Frank, tidak. - Ini salah.
- Saya serius. Saya memberi amaran kepada anda. - Ini adalah perkara yang salah untuk dilakukan.
- Bawa dia. - Brian! Mereka menemui yang lain.
Mereka menangkapnya!
- Angus, bawa dia ke sana. - Bangunkan.
Bawa ia segera. Ayuh
Tinggal di sini dan nonton dia.
Di mana dia? Vinny.
Kita akan pergi dan memilih yang lain.
Kami akan kembali ke sini dan menyelesaikannya.
Damn kanak-kanak! Anak nakal!
Anda benar-benar berkata kepada mereka apa yang kami lakukan!
Apa yang anda...
Berhenti.
Datang.
Saya telah merundingkan hidup anda.
Tetapi ada hutang untuk membayar.
Jangan fikirkan perkara yang bodoh.
Terdapat dua senjata yang menunjuk pada kepala anda.
Sekarang lakukan apa yang perlu dilakukan.
Bawa ia. Ambilnya.
Tidak.
Lakukannya. Ayo, anda boleh pergi ke sini hidup-hidup.
Tidak. Fuck, tidak.
Kemudian anda mati di sini bersamanya.
- Tidak, itu tidak benar. - Tidak benar, sudah lama dahulu.
Sekarang lakukannya.
Lakukan atau keluar dari kawalan saya dan adik saya akan membunuh anda dua.
Tidak, anda boleh. Letakkan di bahu anda. Meletakkannya pada bahu anda.
Anak, kanak-kanak, maksudnya... hanya ambil dan matlamat dan tarik pencetus.
Tarik pencetus.
Adakah anda ingin meninggalkan isteri dan anak anda yang belum lahir? Adakah begitu?
Sila!
Mari ulangi lagi.
Isteri anda memilih anda.
Dan Marcus pergi ke utara dengan jipnya.
Marcus pergi ke utara.
Keluarga kami hilang.
Dan kita tidak tahu apa-apa lagi.
Tiada apa yang berlaku di sini.
Apabila polis tiba, membuat kisah mudah dan membuatnya meyakinkan.
Apa yang berlaku?
-Adakah anda baik-baik saja? -Yes.
Adakah anda baik-baik saja?
Saya akan berada di sana. Anda tinggal di sini...
Hei, hey, hey. Ayo, teruskan.
Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja.
sueffian99